KORREKTORAT
Texte:
Werbetexte, Geschäftsberichte, Festschriften, Buchmanuskripte, wissenschaftliche Arbeiten wie Diplom- und Magisterarbeiten, Bachelor- oder Masterarbeiten, Dissertationen etc.
Arbeitsschritte:
· Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung (inklusive Einarbeitung der Änderungen in die Datei)
· Vereinheitlichung der Schreibweisen (zum Beispiel bei deutsch-aserbaidschanischen Wortverbindungen oder Fachbegriffen)
· Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstrich, doppelte/einfache Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.).
Arbeitsweise:
Bei WORD-Dokumenten arbeiten wir direkt in der Datei (auf Wunsch im Überarbeitungsmodus, sodass Sie sich alle Änderungen an Ihrem Bildschirm anzeigen lassen können).
Auch bei PDFs arbeiten wir direkt in der Datei; Sie können sich die Änderungen über den Acrobat Reader anzeigen lassen und diese dann in Ihr Dokument einarbeiten.
Erhalten wir den Text als Ausdruck, so notieren wir die Änderungen (unter Anwendung der gängigen Korrekturzeichen) auf den Seiten.
Dauer:
Kürzere Texte bearbeiten wir in der Regel umgehend (bis zu 5 Seiten) bzw. innerhalb von 24 Stunden (bis zu 10 Seiten), längere Texte sowie Eilaufträge nach Absprache.
Für das Korrektorat aserbaidschanischer Texte zahlen
- Geschäfts- und Privatkunden pro Seite¹ 5,00 € ² bzw. 30,00 € ² pro Stunde (ab 150 Seiten ist der Preis verhandelbar).
LEKTORAT
Texte:
Werbetexte, Handbücher, Geschäftsberichte, Festschriften, Buchmanuskripte, Editionen, wissenschaftliche Texte etc.
Arbeitsschritte:
Das Lektorat beinhaltet zusätzlich zum Korrektorat die Durchsicht
- nach sprachlichem Stil (Wortwahl und Formulierung)
- nach formalen Kriterien (wie Zeilen- und Wortabstand)
· Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung
· Typografische Optimierung (Binde-/Gedankenstriche, Anführungsstriche, geschützte Leerzeichen etc.)
· Vereinheitlichung der Schreibweisen
· Überprüfung von Struktur sowie logischen und argumentativen Bezügen
· Anlegen einer separaten Datei mit einer summarischen Beschreibung der durchgeführten Änderungen
Arbeitsweise:
Bei WORD-Dokumenten arbeiten wir direkt in der Datei. Vorschläge für eine mögliche Umformulierung fügen wir in Form von Anmerkungen in den laufenden Text ein. So können Sie selbst über eine Textänderung entscheiden.
Auf Wunsch arbeiten wir alle Vorschläge direkt in den Text ein, sodass Sie ein druckreifes Dokument erhalten.
Auch bei PDFs arbeiten wir direkt in der Datei; Sie können sich die Änderungen über den Acrobat Reader anzeigen lassen und diese dann in Ihr Dokument einarbeiten.
Erhalten wir den Text als Ausdruck, so notieren wir die Änderungen (unter Anwendung der gängigen Korrekturzeichen) auf den Seiten.
Dauer:
Kürzere Texte bearbeiten wir in der Regel umgehend (bis zu 5 Seiten) bzw. innerhalb von 24 Stunden (bis zu 10 Seiten), längere Texte und Eilaufträge nach Absprache.
Für diesen Service zahlen
- Geschäfts- und Privatkunden pro Seite¹ 5,00 € ² bzw. 30,00 € ² pro Stunde.
REDAKTION
Die Redaktion umfasst alle Arbeiten, die das Layout und die Formatierung des Textes bis zu dessen “Druckreife” betreffen. Hierzu gehören:
- die Vereinheitlichung der Zitierweise
- die Vereinheitlichung der Literaturliste
- die Bearbeitung der Fußnoten
- sowie Bild-, Text- und Seitengestaltung
Für diesen Service zahlen
- Geschäfts- und Privatkunden pro Seite¹ 5,00 €² bzw. 40 €² pro Stunde
KONZEPTSARBEIT
Die konzeptionelle Arbeit umfasst Hilfestellung bei
- der Themenfindung,
- der Gliederung und
- der Umsetzung (insbesondere geschichts- und religionswissenschaftlicher Arbeiten)
außerdem
- die Erstellung von Arbeits- und Zeitplänen
- die fachliche Betreuung
- das Verfassen von Briefen
- das Verfassen anderer Texte, wie z. B. für Webseiten, Flyer etc.
Für diesen Service zahlen
- Geschäfts- und Privatkunden pro Seite¹ 5,00 €² bzw. 40 €² pro Stunde
Texte:
Magisterarbeiten, Diplomarbeiten, Bachelorarbeiten, Dissertationen, wissenschaftliche Monografien
Arbeitsschritte:
· Basislektorat:
Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik, Silbentrennung
· Vereinheitlichung der Schreibweisen und der Zitierweise
· typografische Optimierung, Exaktheit und Eindeutigkeit von Wortwahl und Satzbau
· sprachlich-stilistische Optimierung
· Anlegen einer separaten Datei mit einer summarischen Beschreibung der durchgeführten Änderungen und Tipps für das weitere Vorgehen
· Überprüfung von inhaltlicher Logik, Stringenz und Plausibilität des Aufbaus
Dauer:
Bis ca. 60 Seiten pro Tag (nach Voranmeldung)
Kosten:
- Texte bis 20 Seiten1: pro Stunde 50,00 €
- Texte ab 20 Seiten (pro Lieferung): pro Seite 1 7,00 €
Texte ab 100 Seiten (pro Lieferung): 10 Prozent Rabatt, pro Seite 16,00 €
¹ eine Seite entspricht 1800 Zeichen inkl. Leerzeichen und Fußnoten
² Nach §19 Abs.1 wird die Umsatzsteuer nicht ausgewiesen.